![Oficial] Smart Skin Clinic - Grupo de Dermatologia Cosmética (Jimbocho e Yokohama)](https://smartskin-clinic.com/wp-content/uploads/2023/05/Smart-skin-clinic-ロゴ500-×-100-px.png)
ビタランとは？リズネ（LIZNE）の後継品
「リズネが気に入っていたのに、取り扱いが終わってしまった」
「リジュランのような肌育治療を続けたいけれど、あの痛みには耐えられない」
「韓国で話題の新しいポリヌクレオチド製剤について詳しく知りたい」
ビタランについて、このような疑問やお悩みをお持ちではありませんか。
こんにちは。年間注入系施術実績1万件超の実績を持つ美容皮膚科・スマートスキンクリニックです。
この記事では、ビタランの特徴・効果から、リジュランやリズネとの違い、痛みやダウンタイムまで徹底的に解説します。
※料金など特定の項目を知りたい方は、以下の目次から該当箇所に直接アクセスすることができます。
Diretor Médico, Smart Skin Clinic Group
pedra Kouta (tecido ou vestuário leve)
carreira
Licenciado pela Faculdade de Medicina da Universidade de Juntendo
Tokyo Women's Medical University Hospital e instalações afiliadas Trabalho
Trabalhou numa grande clínica de cosmética em Tóquio
Afiliação / Qualificação
Especialista da Sociedade de Cirurgia do Japão
Especialista da Sociedade Japonesa de Medicina Anti-Envelhecimento
ビタラン（VITARAN）とは
ビタランは、肌再生スキンブースター製剤です。
ポリヌクレオチド製剤のひとつで、肌本来の再生力を高めることで根本的な肌質改善を目指します。
主成分がリジュラン系に含まれる「ポリヌクレオチド（PN）」であり、そこに「ピュアビタミン」も含有されています。「ピュアビタミン」＋「リジュラン」＝「Vitaran」という名前が付けられたのではないかと考えられます。
また、詳しくは後述しますが、リジュランのジェネリックとして知られる「リズネ」の後継品と考えてよいでしょう。
ビタランの特徴
- 高濃度ポリヌクレオチド
- 痛みの削減
- 赤みの削減
- pH最適調整
- 広範囲への使用可能性
- ビタミン成分
ビタランはリズネと同様の高濃度ポリヌクレオチドを主成分とし、さらに「ピュアビタミン」を配合しています。 ポリヌクレオチドによる再生能力に加えビタミンの抗酸化作用等が相乗効果を生み出し、より透明感のある肌質改善をサポートします。
なお、韓国の規制当局（MFDS／旧KFDA）が発行する医療機器製造許可証において、「HP VITARAN」と「LIZNE」は同一の許可番号枠内に並列で記載されています。
これは公的な事実として、リズネとビタランが同じ工場、同じ品質基準で作られていることを証明しています。
ビタランの主成分であるポリヌクレオチドとは、DNAを構成する「ヌクレオチド」という分子が複数結合し「生物の体内で作られた巨大な分子（生体高分子）」です。
濃度が高いということは、それだけ肌再生に必要な材料が豊富に含まれていることを意味し、確かな効果を期待できます。
ビタランに期待できる具体的な効果：肌のハリ・艶・肌質の改善
ビタランを注入することで、主に以下の3つの効果が期待できます。
- 肌のハリ・弾力アップ・小じわ改善
- 肌質の根本改善（キメ、水分量、乾燥肌や肌荒れの改善）
- ニキビ跡・傷跡の修復サポート
肌のハリ・弾力アップ・小じわ改善
ポリヌクレオチドが真皮層に届くと、肌のハリを支える「線維芽細胞」を活性化させます。
これにより、コラーゲンやエラスチンの生成が強力に促進され、肌のハリ・弾力が向上し、小じわが目立ちにくくなります。 特に目元・口元の小じわ、額の横ジワ、首のしわにお悩みの方におすすめです。
肌質の根本改善（キメ、水分量、乾燥肌や肌荒れの改善）
ポリヌクレオチドには、自身の重さの何倍もの水分を引き寄せる力に加え、肌の油分と水分のバランスを正常化する働きExistem.
Também,肌のラメラ構造（バリア機能）を修復することで、外部刺激に強い肌を作ります。
結果として、乾燥肌やインナードライ肌が改善され、キメが整い毛穴が目立ちにくくなったり、赤みや揺らぎが落ち着いたりといった「肌質の根本的な改善」へ導きます。
ニキビ跡・傷跡の修復サポート
ポリヌクレオチドが持つ強力な抗炎症作用は、炎症を起こしているニキビにも働きかけます。
Para além disso,血管新生作用によって栄養が行き渡るようになるため、傷跡の組織修復をスムーズにFazer.
肌の自己修復機能を高めることで、ターンオーバーが正常化し、徐々に跡が目立ちにくくなっていきます。
ポリヌクレオチドが肌に働きかけるメカニズム
- 線維芽細胞の活性化：肌のコラーゲンやエラスチンを作る細胞を刺激
- 血管新生：新しい血管を作り、酸素や栄養の供給をスムーズにすることで、傷の修復やターンオーバーを正常化
- 抗炎症作用：炎症を抑え、肌トラブルを鎮静
ポリヌクレオチドを真皮層に注入すると、肌の内側から修復し肌質改善に導きます。ヒアルロン酸のように「外から足す」のではなく「内から育てる」肌育治療É.
なお、サーモン（サケ・マス）の精子から抽出されるポリヌクレオチドは、人間のDNAと構造が似ており、アレルギー反応が起こりにくいというメリットもあります。
以下の研究では、ポリヌクレオチド製剤の注入はアジア人の肌において、肌質のキメ・ハリ・色調・ツヤを有意に改善させ、かつ安全性が高い治療法であることを認めています。
Referência:Lim, T. S., Liew, S. R., Tee, X. J., Chong, I., Lo, F. J., Ho, M. J., Ong, K. T., & Cavallini, M. (2024). Polynucleotides HPT for Asian Skin Regeneration and Rejuvenation. Clinical, Cosmetic and Investigational Dermatology, 17, 417–431. doi:10.2147/CCID.S437942
ビタランの施術回数・推奨間隔・持続性
- 施術間隔：通常3〜4回の施術を2〜4週間おきに行うことが推奨される
- 持続性：概ね3～6ヶ月程度
施術回数はリジュラン・リズネと同様です。
持続性はリジュランに比べてリズネ・ビタランのほうがより向上しました。
効果実感までの期間
- 1回目：注入後1〜2週間で、肌のもっちり感や肌のツヤ感や化粧ノリの良さ、水分量アップを実感
- 2〜3回目：キメの改善、小じわの軽減が見え始める
- 4回目以降：ハリ・弾力の向上、肌質の変化
ビタランはヒアルロン酸のように「入れた直後に膨らむ」治療ではなく、徐々に肌を育てていく治療です。
細胞が活性化し、コラーゲンが増えるまでには時間がかかります。
回数を重ねるごとに肌の密度が高まり、効果の持続期間も長くなります。
ビタランの痛みは麻酔で緩和できる
Conclusões,ビタランの痛みは「リジュランよりマイルド」ですが、「全く痛くない」わけではありません。
例えば以下のような痛みを感じることがあります。
- 針を刺す痛み：チクッとした痛み
- 薬剤が入る圧迫感：押されるような感覚
- 製剤そのものの刺激感：ピリピリする感じ（個人差大）
ビタランは製剤のpH調整などにより、患者様からは「製剤の刺激感がリジュランより軽減されている」と感じていただけることが多いÉ.
なお、水光注射で注入する場合は麻酔の使用が推奨されているため、基本的にクリーム麻酔・局所麻酔を実施した上で行います。
Tempo de inatividade, efeitos colaterais, riscos
ビタランのダウンタイムは、原則として2～3日です。
- 腫れ・赤み：数時間〜数日程度（個人差あり）
- 水光注射による膨らみ：48時間程度
- 針跡は2〜3日程度
- 内出血：1〜2週間程度
Inchaço/vermelhidão
施術直後は、針穴や周辺の腫れ・赤みがあれらわれることがあります。
通常は数時間から翌日には落ち着き、翌日以降はメイクでカバーできる程度になります。
入浴や飲酒などで血行が良くなると、赤みが一時的に強くなることがあるため、当日は安静にお過ごしください。
水光注射後の膨らみ（エンボス現象）
施術直後は、注入箇所が虫刺されのように膨らむ「エンボス」と呼ばれる状態になります。
このポコポコとした膨らみは薬剤が真皮内に留まっている証拠であり、正常な反応É.
早ければ数時間、通常は翌日〜数日程度で肌に吸収されて平らになります。
リジュランと比較して、ビタランは膨らみの引き（吸収）が早いという声も多く聞かれます。
hemorragia interna
毛細血管に針が触れてしまった場合、点状の内出血が出ることがあります。
これはビタランに限らず、全ての注射治療で起こりうるリスクÉ.
内出血が出た場合でも、コンシーラーやファンデーションで隠せる程度のものがほとんどで、1〜2週間で消失します。
詳細な経過を知りたい方は、以下の記事をご覧ください。
infeção
極めて稀ですが、針穴から細菌が入り感染を起こす可能性があります。
感染リスクを抑えるため、術後はなるべく施術部位を触らないようご注意ください。
alergia
ビタランの主成分であるポリヌクレオチドは、人間のDNAと構造が非常に似ているため、アレルギー反応を起こす可能性は極めて低いFormulação.
ただし、ごく稀にアレルギー反応（発疹、強い痒み、異常な熱感など）が出る可能性があります。
万が一、数日経っても腫れや痒みが引かない場合や増強する場合は、速やかにクリニックへご連絡ください。
ビタラン施術後の過ごし方・注意点
- 洗顔・スキンケア： 施術当日から可能ですが、注入部位を強く擦らないようにしてください。清潔を保ち、刺激の強いスキンケアは控えましょう。
- 飲酒・激しい運動・サウナ： 当日は避けてください。血行が良くなりすぎると、赤みや内出血、腫れが強く出る可能性があります。
- メイク：施術直後は針穴が開いているため、当日のメイクは避けてください。翌日から通常通りのメイクが可能です。
- 保湿・紫外線対策：微細な傷により乾燥しやすく、紫外線ダメージを受けやすい状態です。いつも以上に丁寧なスキンケアをしてください。
ビタラン・リズネ・リジュランの違いを比較
「結局、リジュラン・リズネ・ビタランは何が違うの？」「どれが良いの？」という疑問にお答えするため、3つの製剤を比較しました。
| Itens de comparação | ビタラン（VITARAN） | lisina （LIZNE） | リジュラン（REJURAN） | |
| 原料 | マス | マス | サケ | |
| PN濃度 | 20mg/mL（2%） | 20mg/mL（2%） | 20mg/mL （2%） | |
| 製造元 | BR PHARM社 | BR PHARM社 | PharmaResearch社 | |
| 痛みの程度 | 比較的マイルド | 比較的マイルド | 強い傾向がある | |
| Sintomas de inatividade | 膨隆 | 軽〜中 | 軽〜中 | durante (um determinado momento em que se fez ou está a fazer algo) |
| corar | grau ligeiro | grau ligeiro | 軽〜中度 | |
| 製剤の特長 | ・リズネと同一製造元 ・コスパと痛みのバランスが良い | ・製造中止 | ・知名度No.1のパイオニア ・酸性度などにより痛みが出やすい | |
| 期待される主な効果 | リジュランと同様 | リジュランと同様 | ・肌の再生 ・シワの改善 ・ハリ・弾力の向上 | |
ビタランとリズネ：同一メーカーによる安心感
リズネの取り扱い終了に伴い、今後の治療に不安を感じている方もいらっしゃるかと思いますが、ご安心ください。
ビタランとリズネは、韓国のBR PHARM社が同じ厳しい品質管理基準のもとで製造しています。 製造元が同一であることは、品質における大きな安心材料です。
- 原料の品質基準が同等
- 製造工程の管理レベルが同じ（MFDS許可取得済み）
- 製剤技術のノウハウが共有されている
BR PHARM社では、原料となるサーモン（マス）を南海岸の清浄地域にある自社養殖場で管理しています。
原料の調達から、特許技術を用いたDNAの抽出、精製、製品化に至るまでをすべて自社で一貫管理しています。
Por este meio,ウイルスや不純物の混入リスクを極限まで排除し、常に安定した高品質なポリヌクレオチド製剤の提供が可能Segue-se um resumo dos resultados do estudo.
ビタラン・リズネとリジュラン：効果と痛みの違い
- リジュラン：注入時の痛みが強いことで知られる
- ビタラン・リズネ：大幅に軽減
重要なのは、痛みが少ないからといって効果が薄いわけではないという点です。
ビタランのポリヌクレオチド濃度は20mg/mL。リジュランヒーラー（リジュランシリーズのスタンダード製剤）と同じです。
Nomeadamente,ビタランの理論上の肌育効果はリジュラン・リズネと同等を期待できます。
リジュランはポリヌクレオチド製剤の先駆けであり、目元や口元の頑固な小じわへの改善効果に定評があります。
しかし、粘度が高く、注入時の痛みとダウンタイムの腫れが強く出やすい傾向がありました。
Por outro lado,ビタランはリジュランと比較してpH（酸性・アルカリ性の度合い）の調整や、製剤の粘度・浸透圧の工夫により、注入時の痛みが比較的軽減されるように設計されています。
選び方のポイント
- 痛みが苦手、コストを抑えて継続したい、広範囲をケアしたい：ビタラン
- ブランドへの絶対的なこだわりがあり、痛みは許容できる：リジュラン
リジュランについて詳しく知りたい方は、以下の記事をご参照ください。
リズネについて詳しく知りたい方は、以下の記事をご参照ください。
Honorários da Smart Skin Clinic.
| dois (objectos cilíndricos compridos) (2 cc.) | preço com desconto limitado (~28 Fev) | por cc Preço |
| uma vez (10%Off) | JPY 33.210. | JPY 16.600. |
| 3 vezes (20%Off) | 79,920. (1 vez ¥ 26.640) | 13.320 ienes |
| 4 vezes (20%Off) | JPY 98.880. (1 vez 24.720 ienes) | 12.360 ienes |
| 4 garrafas (4 cc.) | preço com desconto limitado (~28 Fev) | por cc Preço |
| uma vez (10%Off) | 49,410. | JPY 12.350. |
| 3 vezes (20%Off) | JPY 118.560. (1 vez ¥ 39.520) | 9.880 ienes |
| 4 vezes (20%Off) | 146.880 ienes. (1 vez ¥ 36.720) | 9.180 ienes |
| 6 peças. (6 cc.) | preço com desconto limitado (~28 Fev) | por cc Preço |
| uma vez (10%Off) | 65,610. | 10.940 ienes |
| 3 vezes (20%Off) | JPY 157.440. (1 vez ¥ 52.480) | ¥8.750 |
| 4 vezes (20%Off) | JPY 191.360. (1 vez ¥ 47.840) | 7.980 ienes. |
*Esta clínica é uma clínica gratuita e não está coberta por seguros.
Necessidade de anestesia｜Alta
Os preços são apresentados com tudo incluído, incluindo os custos de anestesia.
Isto deve-se ao facto de a anestesia ser recomendada para este procedimento e de, basicamente, ser prática corrente efetuar anestesia local e em creme.
スマートスキンクリニックが「ビタラン」を選んだ理由
Em Smart Skin Clinic,統括院長自らが成分や製造背景まで吟味し、自信を持ってこの「ビタラン」を導入しました。
リズネの供給停止が決まった際、「リズネを信頼してくださっていた患者様を裏切らない品質のもの」を提供するには、製造元の信頼性が重要と考えました。 結果的に、ビタランがリズネと同じBR PHARM社の製造ラインで作られていることが、韓国MFDSの製造許可証で確認できたため、導入を決定いたしました。
Também,肌育治療は「継続」が鍵です。どんなに良い薬でも、痛すぎて2回目が続かなければせっかくの効果を実感しにくいでしょう。 「1回だけ高額な治療を受ける」よりも、「適正価格で定期的に通える」ことが、長期的な肌質改善には重要É.
ビタランは効果と痛み、コストのバランスが良く、無理なく続けやすい製剤であると判断しました。
ビタランの注入方法
Manuseamento manual do médico
肌質改善はもちろん、「目の下の小じわだけ気になる」「口周りだけやりたい」という場合は、気になる部分に高密度で集中注入を行うことも可能です。目元のような皮膚が薄い部位にも、使用できます。
injeção de água no olho de um doente
水光注射は、1ショット9本の極細針でハンコのように薬剤を注入する機器です。 吸引圧により極細針が皮膚に刺さり、あらかじめセットした深さに薬剤が均一に注入されます。
ビタランの持つ効果と、針の傷を治そうとする皮膚の働きにより、コラーゲン増生・肌の再生効果が期待できます。
Ver também este artigo para mais informações sobre injecções de luz de água.
ビタランの必要量（本数）の目安
顔全体の必要量は、どの手技でも概ね3cc～、顔全体にしっかりめの注入を希望される場合は6cc程度が目安É.
詳しくはカウンセリングでご相談ください。
ビタランを受けられない方・注意が必要な方
- 魚類に対する重篤なアレルギーがある方。
- 妊娠中、授乳中の方。
- 抗凝固剤（血液をサラサラにする薬）を服用中の方は、内出血が止まりにくくなる可能性があります。
- 注入部位に皮膚炎（ひどいニキビや感染症）がある場合は、治癒してからの施術となります。
Fluxo de tratamento
Pode reservar facilmente um quarto utilizando o seu telemóvel.
Trata-se de um serviço de rececionista "inteligente" e fácil, que pode ser completado instantaneamente no sistema informático da clínica, bastando indicar o seu nome.
Durante a sessão de aconselhamento, pode discutir quaisquer preocupações que possa ter. Não haverá qualquer tipo de venda.
Efectuaremos a infusão enquanto pedimos a vossa ajuda.
Explicamos em pormenor os cuidados a ter com a zona tratada e as precauções a tomar no dia a dia. Sugerimos igualmente cuidados domiciliários adequados do ponto de vista da prevenção e da manutenção, tais como medicamentos orais e cosméticos para a pele que podem melhorar os seus problemas.
施術概要
| (dados) item | Conteúdo |
| Tempo de tratamento | 麻酔時間を除き、15分〜30分程度 |
| anestesia | 表面麻酔（クリーム） |
| tempo de inatividade | エンボス（ボコボコ）：数時間〜翌日 赤み：数時間～数日 内出血： 1〜2週間 |
| メイク・洗顔 | 翌日から可能（当日はぬるま湯洗顔のみ推奨） |
| Chuveiro/Banheira | シャワーは当日から、入浴は翌日から |
| 通院推奨ペース | 2〜3週間に1回を、3〜4回継続することを推奨 |
[Descrição legal.
治療には、国内未承認医薬品または医療機器を⽤いた施術が含まれます。治療に⽤いる医薬品および機器は当院の医師の判断の元、個⼈輸⼊⼿続きをおこなったものです。
Clique aqui para obter informações sobre os medicamentos que devem ser registados para importação pessoal.
Ministério da Saúde, do Trabalho e da Segurança Social, "Medicamentos, etc., que requerem atenção na importação pessoal".
Perguntas mais frequentes.
- リズネと全く同じですか？
-
製造元（BR PHARM社）は同じであり、成分スペックもほぼ同一です。
使用感や効果は非常に近く、リズネの後継として自信を持ってお勧めできる製剤です。 - Há algum efeito mesmo após apenas uma sessão?
-
1回でも「肌のツヤ感」「化粧ノリの良さ」などを実感される方は多いですが、ポリヌクレオチド製剤は積み重ねることで真価を発揮する治療です。
1回で劇的にシワが消えるものではありませんので、複数回の施術をお勧めします。 - 施術後メイクはいつから可能ですか？
-
施術翌日から可能です。当日は針穴が開いている状態ですので、感染予防のためメイクはお控えください。
- 他の注射と同日に打てますか？
-
製剤により可能なものもあります。医師の判断により同日または別日をご案内します。
- やめたら肌は元に戻りますか？（リバウンドはありますか？）
-
急激に悪化する（リバウンド）ことはありません。ただし、加齢は進行しますので、治療をやめれば徐々に自然な老化のプロセスに戻ります。良い状態をキープするために、定期的なメンテナンスをお勧めします。
- 効果が出ないことはありますか？
-
完全に変化がないということは稀ですが、効果の実感には個人差があります。特に深いシワやたるみには、ビタラン単体では難しい場合もあります。その際は、糸リフトをはじめ他の治療との併用をご提案させていただきます。
ビタランはスマートスキンクリニック
リズネの販売終了に伴い、新たな選択肢をお探しの方にとって、「同一メーカー」「同一クオリティ」であるビタランは、最も安心できる乗り換え先です。
また、「肌育には興味があるけれど、痛いのは怖い」とリジュランを躊躇していた方にとっても、ビタランは最適なエントリー製剤となるでしょう。
ご自身の肌にビタランが合っているか、まずは無料カウンセリングでお気軽にご相談ください。カウンセリングは医師が行います。
Referência.
Lista de clínicas
Instituto Jimbocho
〒101-0054
EX Kanda Nishiki-cho Building 8F (receção geral), 3-16-1 Kanda Nishiki-cho, Chiyoda-ku, Tóquio 7F
Horário de abertura: 11:00-20:00, de segunda a sexta-feira / 10:00-19:00, sábado e domingo.
Instituto de Tecnologia de Yokohama
221-0835.
2F TS Plaza Building, 2-23-2, Tsuruya-cho, Kanagawa-ku, Yokohama, Kanagawa
Horário de abertura: 10:00-19:00.
Controlo médico deste sítio Web
Este website é operado sob a supervisão de um médico supervisor da Smart Skin Clinic.
Esta página foi alterada e entrou em vigor em junho de 2018. Diretrizes para a publicidade médica A produção e o fornecimento de informações baseiam-se em
- Âmbito do controlo: descrição do tratamento, riscos e efeitos secundários, indicações de preço.
- Data do último controlo: 26 de junho de 2025.