Juvelook Volume (Lenisna): Wirkung und Preise – vom Arzt erklärt

Über den fachlich verantwortlichen Arzt
Kota Ishii, Leiter der Smart Skin Clinic-Gruppe

Ärztlicher Leiter der Smart Skin Clinic Gruppe

Dr. Ishii Kota

Beruflicher Werdegang

- Studium der Humanmedizin an der Juntendo University

- Tätigkeit am Universitätsklinikum der Tokyo Women's Medical University und angeschlossenen Einrichtungen

- Tätigkeit in einer großen ästhetischen Klinik in Tokio

Fachliche Qualifikationen

- Facharzt für Chirurgie (Japanische Gesellschaft für Chirurgie)

- Facharzt für Anti-Aging-Medizin (Japanische Gesellschaft für Anti-Aging-Medizin)

Inhaltsverzeichnis

Was ist Juvelook Volume (Lenisna)?

Juvelook Volume (Lenisna) ist ein Injektionspräparat, das nicht quervernetzte Hyaluronsäure mit Polymilchsäure (PDLLA, Poly-DL-Lactic Acid) kombiniert und zur Gruppe der Skinbooster-Präparate gehört.

Was ist PDLLA?

Im Deutschen als Polymilchsäure bezeichnet, wird sie aus Stärke – etwa aus Mais, Kartoffeln oder Zuckerrohr – gewonnen und durch chemische Reaktion hergestellt.

・Ein hochmolekularer Stoff, der durch Polymerisation von Milchsäure entsteht

・Sehr gut biokompatibel; die Sicherheit für den menschlichen Körper wurde von der US-amerikanischen FDA bestätigt

∙ Wird innerhalb von 1 bis 2 Jahren allmählich in Wasser und Kohlendioxid zerlegt

・Wird auch als chirurgisches Nahtmaterial, in der Orthopädie als Transplantatmaterial sowie bei Gefäßtransplantaten eingesetzt

Nach der Injektion wird der Wirkstoff über 1 bis 2 Jahre langsam vom Körper abgebaut. Währenddessen regt er die Fibroblasten an, wodurch auf natürliche Weise Kollagen und Elastin gebildet werden – für einen langanhaltenden Effekt.

Da als Ausgangsstoff Milchsäure verwendet wird, die auch im menschlichen Körper vorkommt, löst das Präparat nur selten Allergien aus und gilt als besonders sicher.

Der Name „Lenisna" (in lateinischer Schrift: „Lenisna") ist ein Kunstwort aus „Lenis" (lateinisch für „glatt, weich") und „na" (koreanisch für „ich").

„Ich, mit weicher Haut ganz neu geworden" – der Name steht sinnbildlich dafür, glatte, geschmeidige, pralle Haut zu verleihen.

Juvelook Volume wird injiziert, um natürliche Gesichtskonturen zu formen und Volumen aufzubauen. Injiziert an Bereichen mit geringerem Volumen – zum Beispiel Nasolabialfalten, Wangen, Schläfen oder Stirn – regt der Wirkstoff die körpereigene Kollagenbildung an, wodurch sich mit der Zeit ein natürlicher, praller Volumenaufbau ergibt.

Bereiche und Anliegen, bei denen Juvelook Volume (Lenisna) besonders wirksam ist

Juvelook Volume (Lenisna) wirkt an verschiedenen Bereichen des Gesichts. Besonders wirksam ist es bei folgenden Bereichen und Anliegen:

  1. Nasolabialfalten
  2. Marionettenlinien (Furchen von den Mundwinkeln zum Kinn)
  3. Tränenrinnen (Furchen vom äußeren Augenwinkel zur Wange
  4. Volumenverlust an der Wange
  5. Vertiefungen an den Schläfen
  6. Falten und Vertiefungen an der Stirn

Diese Bereiche sind besonders anfällig für Volumenverlust und Faltenbildung durch Alterung und wiederholte Mimikbewegungen. Durch Injektion in diese Bereiche ermöglicht Juvelook Volume gleichzeitig natürlichen Volumenaufbau und eine Verbesserung der Hautqualität.

Wirkung bei Nasolabialfalten und Wirkmechanismus

Nasolabialfalten gehören zu den Gesichtsanliegen, die viele Menschen am meisten beschäftigen. Im Folgenden erläutern wir die Wirkung von Juvelook Volume (Lenisna) bei Nasolabialfalten sowie den zugrunde liegenden Wirkmechanismus.

Wirkung auf Nasolabialfalten

  1. Volumenaufbau:Baut Volumen im subkutanen Gewebe rund um die Nasolabialfalten auf und macht Vertiefungen weniger sichtbar.
  2. Verbesserung der Hautqualität:Fördert die Kollagenbildung und steigert dadurch Spannkraft und Elastizität der Haut.
  3. Reduktion der Falte:Stützt die Haut von innen heraus, wodurch die Nasolabialfalte weniger auffällt.
  4. Natürliches Ergebnis:Da die Kollagenbildung schrittweise erfolgt, entsteht keine abrupte, sondern eine natürliche Veränderung.

Wirkmechanismus

  1. Sofortiger Volumeneffekt:Direkt nach der Injektion zeigt sich durch die nicht quervernetzte Hyaluronsäure ein vorübergehender Volumenaufbau.
  2. Anhaltende Kollagenbildung:
    • Während die Polymilchsäure (PDLLA) im Körper allmählich abgebaut wird, regt sie die umliegenden Fibroblasten an.
    • Die angeregten Fibroblasten steigern die Produktion von Kollagen und Elastin.
  3. Rekonstruktion des Gewebes:
    • Das neu gebildete Kollagen und Elastin stützt die Hautstruktur von innen heraus.
    • Dadurch wird das Gewebe rund um die Nasolabialfalten allmählich gestärkt, und Vertiefungen fallen weniger auf.
  4. Langfristige Wirkung::
    • Die Kollagenbildung verläuft schrittweise über 1 bis 2 Jahre nach der Injektion.
    • Währenddessen sind eine kontinuierliche Verbesserung der Hautqualität sowie ein anhaltender Volumenaufbau zu erwarten.

Juvelook Volume (Lenisna) bietet bei Nasolabialfalten sowohl einen sofortigen Volumeneffekt als auch eine langfristige Verbesserung der Hautqualität. Anders als klassische Hyaluronsäure-Filler nutzt es das körpereigene Gewebe zum Volumenaufbau, wodurch ein natürlicheres und länger anhaltendes Ergebnis zu erwarten ist.

Fallbeispiele (Vorher/Nachher)

Nasolabialfalten

Behandlung: Juvelook Volume (Lenisna) — Vorher: vor der Behandlung, Nachher: nach Abschluss von 3 Sitzungen
Behandlungsinhalt: Bei Juvelook Volume (Lenisna) wird ein feuchtigkeits- und volumenspendender Wirkstoff in die Dermis injiziert. Tiefe Falten an bestimmten Bereichen wie Nasolabialfalten oder Marionettenlinien werden dadurch aufgepolstert und verbessert – für eine natürliche Verjüngung. Die Behandlung erfolgt individuell auf das jeweilige Anliegen abgestimmt, mit dem Ziel, auffällige Falten zu reduzieren.
Behandlungsdauer und Häufigkeit: In der Regel eine Kur mit 3 Sitzungen im Abstand von 1 Monat
Wichtigste Risiken und Nebenwirkungen: Nach der Injektion können leichte Schwellung, Rötung oder Blutergüsse auftreten, die sich in der Regel innerhalb weniger Tage zurückbilden. An der Injektionsstelle kann vorübergehend ein Fremdkörper- oder Verhärtungsgefühl auftreten, das sich mit geeigneter Pflege lindern lässt. In seltenen Fällen kann es zu allergischen Reaktionen kommen; die Wirkung fällt individuell unterschiedlich aus.
Preis: 29.800 ¥ bis 99.800 ¥ (pro Sitzung) Die Preisspanne ergibt sich aus den verschiedenen, auf das jeweilige Anliegen abgestimmten Mengenoptionen.

Wangen, Tränenrinne und Marionettenlinien

Erläuterung zum Renisna-Fall (Marionettenfalten) – für Instagram – 540 x 540 px

Behandlung: Juvelook Volume (Lenisna) — Vorher: vor der Behandlung, Nachher: nach Abschluss von 3 Sitzungen
Behandlungsinhalt: Bei Juvelook Volume (Lenisna) wird ein feuchtigkeits- und volumenspendender Wirkstoff in die Dermis injiziert. Tiefe Falten an bestimmten Bereichen wie Nasolabialfalten oder Marionettenlinien werden dadurch aufgepolstert und verbessert – für eine natürliche Verjüngung. Die Behandlung erfolgt individuell auf das jeweilige Anliegen abgestimmt, mit dem Ziel, auffällige Falten zu reduzieren.
Behandlungsdauer und Häufigkeit: In der Regel eine Kur mit 3 Sitzungen im Abstand von 1 Monat
Wichtigste Risiken und Nebenwirkungen: Nach der Injektion können leichte Schwellung, Rötung oder Blutergüsse auftreten, die sich in der Regel innerhalb weniger Tage zurückbilden. An der Injektionsstelle kann vorübergehend ein Fremdkörper- oder Verhärtungsgefühl auftreten, das sich mit geeigneter Pflege lindern lässt. In seltenen Fällen kann es zu allergischen Reaktionen kommen; die Wirkung fällt individuell unterschiedlich aus.
Preis: 29.800 ¥ bis 99.800 ¥ (pro Sitzung) Die Preisspanne ergibt sich aus den verschiedenen, auf das jeweilige Anliegen abgestimmten Mengenoptionen.

Stirn

Behandlung: Juvelook Volume (Lenisna) — Vorher: vor der Behandlung, Nachher: nach Abschluss von 3 Sitzungen
Behandlungsinhalt: Bei Juvelook Volume (Lenisna) wird ein feuchtigkeits- und volumenspendender Wirkstoff in die Dermis injiziert. Tiefe Falten an bestimmten Bereichen wie Nasolabialfalten oder Marionettenlinien werden dadurch aufgepolstert und verbessert – für eine natürliche Verjüngung. Die Behandlung erfolgt individuell auf das jeweilige Anliegen abgestimmt, mit dem Ziel, auffällige Falten zu reduzieren.
Behandlungsdauer und Häufigkeit: In der Regel eine Kur mit 3 Sitzungen im Abstand von 1 Monat
Wichtigste Risiken und Nebenwirkungen: Nach der Injektion können leichte Schwellung, Rötung oder Blutergüsse auftreten, die sich in der Regel innerhalb weniger Tage zurückbilden. An der Injektionsstelle kann vorübergehend ein Fremdkörper- oder Verhärtungsgefühl auftreten, das sich mit geeigneter Pflege lindern lässt. In seltenen Fällen kann es zu allergischen Reaktionen kommen; die Wirkung fällt individuell unterschiedlich aus.
Preis: 29.800 ¥ bis 99.800 ¥ (pro Sitzung) Die Preisspanne ergibt sich aus den verschiedenen, auf das jeweilige Anliegen abgestimmten Mengenoptionen.

Augenbereich

Behandlung: Juvelook Volume (Lenisna) — Vorher: vor der Behandlung, Nachher: nach Abschluss von 3 Sitzungen
Behandlungsinhalt: Bei Juvelook Volume (Lenisna) wird ein feuchtigkeits- und volumenspendender Wirkstoff in die Dermis injiziert. Tiefe Falten an bestimmten Bereichen wie Nasolabialfalten oder Marionettenlinien werden dadurch aufgepolstert und verbessert – für eine natürliche Verjüngung. Die Behandlung erfolgt individuell auf das jeweilige Anliegen abgestimmt, mit dem Ziel, auffällige Falten zu reduzieren.
Behandlungsdauer und Häufigkeit: In der Regel eine Kur mit 3 Sitzungen im Abstand von 1 Monat
Wichtigste Risiken und Nebenwirkungen: Nach der Injektion können leichte Schwellung, Rötung oder Blutergüsse auftreten, die sich in der Regel innerhalb weniger Tage zurückbilden. An der Injektionsstelle kann vorübergehend ein Fremdkörper- oder Verhärtungsgefühl auftreten, das sich mit geeigneter Pflege lindern lässt. In seltenen Fällen kann es zu allergischen Reaktionen kommen; die Wirkung fällt individuell unterschiedlich aus.
Preis: 29.800 ¥ bis 99.800 ¥ (pro Sitzung) Die Preisspanne ergibt sich aus den verschiedenen, auf das jeweilige Anliegen abgestimmten Mengenoptionen.

Wirkung der Behandlung

  • Verbesserung der Hautqualität:
  • Weichere Haut
  • Mehr Spannkraft und Glanz
  • Verfeinerung der Poren
  • Verbesserung von Falten
  • Aufhellung des Hautbilds
  • Verbesserung von Hautrötung
  • Reparatur von Aknenarben und Narben

Unterschied zwischen Juvelook Volume (Lenisna) und Juvelook

Durch die unterschiedliche Partikelgröße und Konzentration unterscheiden sich Ziel und Anwendungsbereich der beiden Präparate.

Juvelook hat kleinere Partikel und eine geringere Konzentration als Lenisna und eignet sich daher besonders für die Verbesserung der oberflächlichen Hautschicht – etwa für mehr Spannkraft und Elastizität, feine Fältchen und Narbenverbesserung.

Lenisna hat größere Partikel und eine höhere Konzentration und wirkt dadurch besonders auf den Volumenaufbau aus tieferen Hautschichten. Es kommt bei Schläfen, eingefallenen Wangen oder Nasolabialfalten zum Einsatz.

Juvelook Volume (Lenisna)

Tiefe Falten (Nasolabialfalten, Marionettenlinien, Tränenrinnen usw.), Vertiefungen an Stirn und Schläfen

Juvelook

Feine Fältchen (unter den Augen, am Hals, an der Stirn usw.), Hauterschlaffung, erweiterte Poren, Aknenarben und Narben

Unterschiede zwischen Renisna und Juvelook

Für wen eignet sich Juvelook Volume, für wen Juvelook?

Juvelook Volume eignet sich besonders für:

  • Personen mit Nasolabialfalten
  • Personen mit Marionettenlinien
  • Personen mit Tränenrinnen

Juvelook eignet sich besonders für:

  • Personen mit feinen Fältchen
  • Personen mit Hauterschlaffung
  • Erweiterte Poren
  • Personen mit Aknenarben oder Narben

Unterschied zwischen Juvelook Volume und Hyaluronsäure-Filler

In Europa und Südkorea steigt bereits die Nachfrage nach Behandlungen zur Volumenauffüllung mit Hyaluronsäure sowie nach Hautregeneration und Volumenvergrößerung durch die eigene Kollagenproduktion mithilfe von PDLLA-Präparaten wie Lenisna. In Korea wechseln zunehmend mehr Menschen von Hyaluronsäure-Fillern zu Juvelook Volume.

Unterschiede zwischen Hyaluronsäure und Renisna

Juvelook bei der Smart Skin Clinic

Wir verwenden ausschließlich das offizielle, von FDA und KFDA zugelassene Präparat Juvelook Volume (Lenisna).

Smart Skin Clinic, Renisna.

Für wen die Behandlung nicht geeignet ist

・Schwangere und stillende Personen

・Personen mit bekannten Immunerkrankungen, entsprechender Vorgeschichte oder unter immunsuppressiver Therapie

・Personen mit Neigung zu Keloidbildung, hypertrophen Narben oder Pigmentstörungen

・Personen mit Blutungsneigung oder unter Einnahme von nichtsteroidalen Antirheumatika (z. B. Aspirin) oder Antikoagulanzien (z. B. Warfarin)

・Personen mit starkem Sonnenbrand, Ekzemen, Dermatitis, entzündlicher Akne oder Krusten im Injektionsbereich von Juvelook Volume (Lenisna)

Risiken und Nebenwirkungen

An der Einstichstelle:

・Rötung, Schwellung, Schmerzen, Ödeme

・Bluterguss

・vorübergehende Erhabenheit

Am Injektionsort können außerdem auftreten:
・Knötchenbildung

Ausfallzeit

An der Injektionsstelle können Rötung und Schwellung auftreten, die sich in den meisten Fällen innerhalb von etwa 24 Stunden zurückbilden.

Aufgrund der Art der Behandlung kann es – wenn auch nicht zwangsläufig – an der Einstichstelle zu einem subkutanen Bluterguss kommen. Ein solcher Bluterguss bildet sich in der Regel innerhalb von 10–14 Tagen allmählich zurück.

Injektionsbereich und -menge (cc)

Illustration des Behandlungsbereichs und des Injektionsvolumens.
  • Bei allen Bereichen außer der Stirn wird die cc-Angabe als Gesamtmenge für beide Seiten angegeben.
  • Die genannten Mengen dienen lediglich als Richtwert je Bereich. Da individuelle Unterschiede bestehen, ermittelt unser erfahrener Arzt im Beratungsgespräch die für Sie passende Menge.

In welche Hautschicht wird injiziert?

Querschnittsdarstellung der Hautschichtstruktur und des Injektionsbereichs von der tiefen Dermis bis zur subkutanen Fettschicht

Jedes Präparat unterscheidet sich in Wirkstoff und Zielsetzung. Deshalb ist es entscheidend, für jedes Präparat die passende Hautschicht und Menge zu wählen, um die Wirkung optimal zu entfalten.

Bei Juvelook Volume erfolgt die Injektion hauptsächlich in den Bereich „von der tiefen Dermis bis zum subkutanen Fettgewebe".

Die Haut ist von außen nach innen wie folgt aufgebaut: Epidermis, Dermis (obere, mittlere und tiefe Schicht), subkutanes Fettgewebe und Muskelschicht – jede Schicht mit eigener Funktion. Der Bereich von der tiefen Dermis bis zum subkutanen Fettgewebe trägt in der Tiefe die strukturelle Basis der Haut und unterstützt den Volumenaufbau.

Da genau dieser Bereich die Wirkung von Juvelook Volume am effektivsten entfaltet, injizieren wir das Präparat medizinisch begründet in diesen Bereich.

Preise

1 cc
(Marionettenlinie)
Preis
29.800 ¥
89.400 ¥
(pro Sitzung 29.800 ¥)
3x (Modellpreis)82.400 ¥
(pro Sitzung 27.500 ¥)
2 cc
(Nasolabialfalte, Schläfe)
PreisPreis pro cc
 54.800 ¥27.400 ¥
149.400 ¥
(pro Sitzung 49.800 ¥)
24.900 ¥
3x (Modellpreis)142.400 ¥
(pro Sitzung 47,500 ¥)
23.700 ¥
4 cc
(Stirn)
PreisPreis pro cc
74,980 ¥18.750 ¥
209.400 ¥
(pro Sitzung 69.800 ¥)
17.450 ¥
3x (Modellpreis)198.800 ¥
(pro Sitzung 66,300 ¥)
16.600 ¥
6 cc
(Wangen)
PreisPreis pro cc
99.800 ¥16.600 ¥
278.400 ¥
(pro Sitzung 92.800 ¥)
15.500 ¥
3x (Modellpreis)268.400 ¥
(pro Sitzung 89,500 ¥)
14.900 ¥

Betäubungsbedarf: hoch

Alle angegebenen Preise beinhalten bereits sämtliche Kosten für die Betäubung.
Da bei dieser Behandlung eine Betäubung empfohlen wird, erfolgt sie standardmäßig unter Anwendung einer Betäubungscreme sowie einer lokalen Betäubung.

& Dr. Banner (Version mit Anju Suzuki)

Ablauf der Behandlung

STEP
Empfang

Ein einfacher, „smarter" Check-in: Nennen Sie einfach Ihren Namen – der Rest läuft über das IT-System der Klinik.

STEP
Beratung und Untersuchung

Sprechen Sie im Beratungsgespräch offen über alle Ihre Anliegen. Es findet kein aufdringlicher Verkauf statt – Sie können unbesorgt sein.

STEP
Juvelook-Volume-(Lenisna)-Injektion

Nach dem Markieren der Behandlungsstellen erfolgt die Injektion unter fortlaufender Kommunikation mit Ihnen.

STEP
Nachsorge

Wir erklären Ihnen ausführlich die Pflege der behandelten Bereiche sowie Hinweise für den Alltag. Zudem beraten wir Sie bei Bedarf zu ergänzenden Maßnahmen wie Nahrungsergänzungsmitteln oder Hautpflegeprodukten, die aus Präventions- und Erhaltungssicht sinnvoll sein können.

STEP
Nach Hause

Häufig gestellte Fragen

Ab wann zeigt sich die Wirkung?
Dr. Ishii.

Meist ist die Wirkung nach 2–3 Wochen spürbar.

Bereits nach einer Sitzung ist ein Effekt zu erwarten, eine deutlichere Veränderung zeigt sich jedoch meist erst nach einer Kur mit 3 Sitzungen.

Als besonders wirksam empfehlen wir folgendes Vorgehen:
eine Kur mit 3 Sitzungen im Abstand von 2 Monaten, danach eine Auffrischung alle 6 bis 12 Monate.

*Da Juvelook Volume eine kontinuierliche Kollagenbildung fördert, hält die Wirkung über einen langen Zeitraum an.

Ist die Behandlung sicher?
Dr. Ishii.

Juvelook Volume (Lenisna) ist von der US-amerikanischen FDA und der koreanischen KFDA zugelassen und gilt daher als sehr sicher.

Was ist der Unterschied zur Hyaluronsäure-Behandlung?
Dr. Ishii.

Bei der klassischen Hyaluronsäure-Behandlung wird festere, quervernetzte Hyaluronsäure injiziert, wodurch physisch Volumen aufgebaut und so Falten verbessert werden. Juvelook hingegen sorgt durch die Anregung der körpereigenen Kollagenbildung für einen natürlichen Volumenaufbau.

Welchen Vorteil hat Juvelook Volume (Lenisna) bei Nasolabialfalten?

Juvelook Volume (Lenisna) vereint einen sofortigen Volumenaufbau mit einer langfristig angeregten Kollagenbildung. Dadurch lässt sich neben der Verbesserung der Nasolabialfalten auch die allgemeine Hautqualität verbessern – für ein natürlicheres und nachhaltigeres Ergebnis.

Weitere Informationen im Überblick

Behandlungsdauerca. 30–40 Minuten (ohne Beratungsgespräch)
Empfohlene Behandlungsanzahl / HäufigkeitEine Kur mit 3 Sitzungen im Abstand von 2 Monaten wird empfohlen; danach eine Auffrischung etwa alle 6–12 Monate
AusfallzeitCa. 24 Stunden
Behandlung am Tag der BeratungMöglich
Make-upDirekt nach der Behandlung möglich
HautpflegeDirekt nach der Behandlung möglich
DuschenAm selben Tag möglich
SchmerzenLeichter Einstichschmerz, sowie ein dumpfer Druckschmerz bei der Injektion (individuell unterschiedlich)
*Individuelle Unterschiede möglich

Rechtliche Hinweise

Die Behandlung mit Juvelook Volume (Lenisna) umfasst Behandlungen mit in Japan nicht zugelassenen Arzneimitteln bzw. Medizinprodukten. Die hierbei verwendeten Präparate und Geräte wurden nach ärztlichem Ermessen im Rahmen des persönlichen Warenimports durch unsere Klinik beschafft.

Weitere Informationen zu Arzneimitteln, bei denen beim persönlichen Warenimport besondere Vorsicht geboten ist, finden Sie beim Ministry of Health, Labour and Welfare:
„Informationen zu Arzneimitteln, bei denen beim persönlichen Warenimport besondere Vorsicht geboten ist".

LINE-Registrierungsbanner

Der die Seite fachlich betreuende Arzt

Kota Ishii, Leitender Direktor der Smart Skin Clinic

Ärztlicher Leiter / Arzt der Smart Skin Clinic

Ishii Kota

Ishii Kota leitet gruppenweit die Behandlungsstrategie, abgestimmt auf den individuellen Hautzustand jeder Patientin und jedes Patienten. Der Inhalt dieser Seite basiert auf dem Behandlungskonzept unserer Klinik und wurde fachlich von ihm betreut.

Interview mit Ärztlichem Leiter Ishii Kota

Ärztlicher Leiter Ishii Kota spricht über die Behandlungsphilosophie unserer Klinik.

KLINIKSTANDORTE

Standorte

Zur fachärztlichen Betreuung dieser Website

Zur fachärztlichen Betreuung dieser Website


Diese Website wird unter fachärztlicher Betreuung der Smart Skin Clinic geführt.

Diese Seite wurde auf Grundlage der im Juni 2018 novellierten und in Kraft getretenen „Richtlinien für medizinische Werbung" als Website einer medizinischen Einrichtung erstellt und zudem fachärztlich durch unseren betreuenden Arzt geprüft.

Diese Seite wurde auf Grundlage der im Juni 2018 novellierten und in Kraft getretenen „Richtlinien für medizinische Werbung" als Website einer medizinischen Einrichtung erstellt und zudem fachärztlich durch unseren betreuenden Arzt geprüft.

Inhaltsverzeichnis